nauka języków obcych
Między językami, między kulturami/Entre langues, entre cultures Prace ofiarowane Krystynie Wróblewskiej-Pawlak/Mélanges offerts à Krystyna Wróblewska-Pawlak
dostępny
Tom podejmuje szeroko rozumianą problematykę kontaktu językowego i kulturowego z różnych perspektyw badawczych: językoznawczej, socjolingwistycznej, glottodydaktycznej, przekładowej i...
20,80 zł 17,99 zł
Przekładanie obrazu świata Językowy obraz świata w teorii i praktyce przekładu artystycznego
dostępny
Książka jest propozycją dla tłumaczy tekstów artystycznych, ich badaczy, dydaktyków i studentów. Podpowiada spojrzenie na przekład tekstu artystycznego jako na rekonstrukcję zawartego w nim...
14,00 zł 9,99 zł
Szkice z metodologii językoznawstwa i filozofii języka
dostępny
Niniejsze szkice podejmują problematykę splotu językoznawstwa i filozofii języka, ze szczególnym zwróceniem uwagi na dokonania generatywizmu w językoznawstwie (w duchu Noama Chomsky’ego i Raya...
19,95 zł 16,99 zł
ТИПОЛОГИЯ ГЛАВНЫХ ЧЛЕНОВ ПРЕДЛОЖЕНИЯ В СЛАВЯНСКИХ ЯЗЫКАХ / Typologia głównych członów zdania w językach słowiańskich
dostępny
Monografia prezentująca analizę typologiczną głównych członów zdań dwuczłonowych i jednoczłonowych w 15 językach słowiańskich. Głównym materiałem badania są korpusy narodowe, równoległe i...
16,70 zł 14,99 zł
Лексикографическая интерпретация русско-польских фразеологических параллелей / Leksykograficzna interpretacja rosyjsko-polskich paraleli frazeologicznych
dostępny
W monografii została przedstawiona nowa koncepcja dotycząca leksykograficznej interpretacji zbieżnych pod względem formy frazeologizmów języka rosyjskiego i polskiego oparta na teorii paraleli...
19,00 zł 16,99 zł
Być czyli mieć. Próba transpozycji projektu „Przyczynków do filozofii” Martina Heideggera Próba transpozycji projektu "Przyczynków do filozofii" Martina Hedeggera
dostępny
Seria PROJEKTY KOMPARATYSTYKI Ta książka wypływa z dwóch intuicji. Po pierwsze, dzieło Heideggera podobne jest do warowni, do której nie sposób ani wejść, ani zajrzeć. Niczego ono nie ujawnia, nie...
18,00 zł 12,99 zł
Zmagania z przekładem w przestrzeni rosyjskojęzycznej. Teoria i praktyka w ewolucji
dostępny
W pracy podjęto próbę ukazania drogi, jaką przeszła rosyjska nauka o przekładzie od czasów najdawniejszych do dnia dzisiejszego, ze szczególnym uwzględnieniem badań współczesnych. Autorka starała...
31,50 zł 26,99 zł
Antyfont, Dejnarchos i Likurg
dostępny
Niniejsza praca jest pierwszym polskim tłumaczeniem wszystkich zachowanych mów trzech spośród tzw. ‘pomniejszych mówców’ (oratores minores), Antyfonta (ok. 480 – 411 p.n.e.), Dejnarchosa (ok. 360...
79,90 zł 67,99 zł
El viaje intercultural entre Italia y España a través del teatro del siglo XX
dostępny
W książce pod tytułem El viaje intercultural entre Italia y España a través del teatro del siglo XX autor podejmuje próbę szerokiego spojrzenia na związki kulturowe pomiędzy Włochami i Hiszpanią,...
22,00 zł 18,99 zł
Obrazki do kształtowania percepcji słuchowej oraz wymowy cudzoziemców uczących się języka polskiego
dostępny
Prezentowana publikacja – zgodnie z tytułem – poświecona jest kształtowaniu słuchu fonematycznego (percepcji słuchowej) oraz poprawnej wymowy obcokrajowców uczących się języka polskiego. Jako...
90,30 zł 76,99 zł
Potoczność w przekładzie dialogu powieściowego Na materiale polskich przekładów współczesnej francuskiej prozy powieściowej
dostępny
"Monografia Jadwigi Cook omawia w sposób szczegółowy i systematyczny kwestię ograniczonej przekładalności nacechowanych potocznie tekstów literackich. Problem ten, poruszany w literaturze...
18,00 zł 12,99 zł
Podróż, ucieczka, wygnanie w dawnych literaturach romańskich
dostępny
Tom podejmuje pozornie oczywisty motyw podróży w literaturze. Wyróżnia go jednak głęboka analiza utworów często zupełnie nieznanych polskiemu odbiorcy, pochodzących z różnych epok, napisanych w...
16,70 zł 14,99 zł
„Kobiety fenickie” Lucjusza Anneusza Seneki. Opracowanie monograficzne
dostępny
Dramat Kobiety fenickie Seneki Filozofa od wieków prowokuje do pytań o swoją kompletność, przynależność gatunkową, a wreszcie o literackie wzorce. W aspekcie kompozycyjnym i tematycznym prezentuje...
44,90 zł 38,99 zł
Przestrzenie przekładu T. 3
dostępny
Prezentowana monografia poświęcona jest w całości problemom przekładu. Zebrane w niej prace przekładoznawców z Polski, Rosji, Ukrainy i Estonii są wynikiem interdyscyplinarnego dyskursu, w którym...
64,90 zł 54,99 zł
Rezultatywność w języku francuskim i polskim
dostępny
Język francuski wyraża rezultatywność za pomocą czasów złożonych zbudowanych z czasownika posiłkowego w czasie teraźniejszym, przeszłym i przyszłym oraz z imiesłowu biernego. Takich czasów w...
12,00 zł 10,99 zł
Przekład tekstów medycznych
dostępny
Książka stanowi próbę identyfikacji norm związanych z przekładem medycznym, określenia przyjętych sposobów realizacji tych norm oraz problemów dotyczących działania niezgodnego z przyjętymi...
18,00 zł 15,99 zł
Nemezjan w kręgu antycznej tradycji łowieckiej
dostępny
Celem monografii jest przedstawienie postaci kartagińskiego poety Nemezjana i zagadnień związanych z jego dziełem Cynegetica. Zachowany do dnia dzisiejszego passus wspomnianego dzieła, liczący 325...
29,90 zł 25,99 zł
Polskie i rosyjskie czasowniki jedzenia. Studium leksykalno-semantyczne
dostępny
Rozprawa sytuuje się w nurcie badań leksykalno-semantycznych. Celem pracy jest konfrontatywny opis polskich i rosyjskich czasowników fizjologicznych domeny jedzenia. Czasowniki oznaczające...
56,70 zł 48,99 zł
Tłumacząc nieprzetłumaczalne Zdania z imiesłowami przysłówkowymi w Panu Tadeuszu i ich odpowiedniki w bułgarskim tłumaczeniu Błagi Dymitrowej
niedostępny
Autorka analizuje kwestię tłumaczenia imiesłowów na przykładzie przekładu wybranych ksiąg Pana Tadeusza na bułgarski. Na podstawie szczegółowej analizy zastosowanych tam technik i strategii...
19,95 zł 16,76 zł
Panorama literatury francuskiej
dostępny
Książka, którą czytelnik trzyma w ręku, jest propozycją dla osób pragnących dowiedzieć się, jaki wpływ na literackie życie Francji miały w ciągu kilku wieków bieżąca polityka oraz wojny. Omawiana...
19,00 zł 12,99 zł
Dyskurs Współczesne opracowania i perspektywy badawcze
niedostępny
Dyskurs pozostaje wciąż nieco obcym słowem w języku polskim, a jednak nie sposób odnaleźć lepszy termin, który pozwalałby odnieść się do zjawisk, dla których stanowi etykietę. Najbliższym...
19,95 zł 17,99 zł
Fonetyka i ortografia dźwięku języka francuskiego Od teorii językoznawczych do praktyki glottodydaktycznej
niedostępny
Język francuski jest postrzegany jako trudny ze względu na różnice występujące pomiędzy wymową a pisownią. Słyszymy [boku], a widzimy beaucoup. Piszemy femme, a czytamy [fam]. Systematyczne...
19,95 zł 16,76 zł
La interculturalidad en la traducción de la novela negra. El caso de la serie Carvalho de Manuel Vázquez Montalbán
dostępny
Introducción / 7 Capítulo 1. El género policiaco como proyecto de la cultura / 13 1.1. El desarrollo de la novela detectivesca en el siglo XIX / 16 1.2. El nacimiento de la novela negra en el...
28,00 zł 23,99 zł
Polska terminologia unijna i brukselizmy Próba systematyzacji
dostępny
Książka zawiera oryginalną próbę systematyzacji terminologii używanej w oficjalnych dokumentach wydawanych w języku polskim przez instytucje Unii Europejskiej oraz tworzących się równolegle do tej...
16,70 zł 14,99 zł
Przestrzenie przekładu T. 2
dostępny
Drugi tom monografii Przestrzenie przekładu, który oddajemy do Państwa rąk, jest rezultatem konfrontacji różnych metod językoznawczych i literaturoznawczych, stosowanych we współczesnych badaniach...
42,00 zł 35,99 zł
Przekładoznawstwo rosyjskie Tom 1 Autoreferaty dysertacji 1937-2015
dostępny
W niniejszej monografii znalazły się autoreferaty dysertacji przedłożonych do obrony w ZSRR oraz na obszarze postradzieckim w latach 1937–2015. Zebrane dokumenty sytuujące się w ramach różnych...
30,00 zł 25,99 zł
The Dictionary of English Loanwords in Informal Polish
niedostępny
Słownik ten prezentuje zapożyczenia z języka angielskiego używane we współczesnej nieformalnej polszczyźnie. Stanowią one rozszerzającą się i żywą część polskiego leksykonu, odzwierciedlającą...
21,00 zł 17,99 zł
Problemy przekładu na język zdominowany
dostępny
Sądzę, że Hanna Makurat-Snuzik znalazła właściwe narzędzia dla przedstawienia interesującego ją fenomenu, jakim są tłumaczenia literatury pięknej na regionalny język kaszubski. Spojrzenie bowiem...
25,00 zł 21,99 zł
Szkice o sztuce przekładu i sztuce czytania
dostępny
Autor omawia polskie przekłady Portretu artysty i Ulissesa Jamesa Joyce’a oraz dwóch pomniejszych jego dzieł, polskie przekłady dwóch powieści Toni Morrison, jak również amerykańskie przekłady...
16,70 zł 14,99 zł
Chill die Basis. Podstawy języka niemieckiego dla młodzieży
niedostępny
Książka skierowana jest do osób, które pragną szybko i skutecznie nauczyć się wielu przydatnych słówek i zwrotów w języku niemieckim, a także opanować podstawowe zagadnienia gramatyczne. Książka...
9,90 zł 7,99 zł
Non-natives writing for Anglo-American journals: Challenges and urgent needs
dostępny
The author presents the problem of writing research articles in English as a foreign language by Polish scholars – specialists in linguistics and applied linguistics – for publication in Anglo...
16,70 zł 14,99 zł
Tamil in Warsaw Celebrating the 40th Anniversary of Tamil Studies at the University of Warsaw (2012/2013)
dostępny
Some people jokingly say that the first forty years of childhood are always the hardest. Let us hope that the decade to follow will be much easier and even more productive, abounding in high...
22,00 zł 17,99 zł
Lingüística hispánica en Polonia: tendencias y direcciones de investigación
dostępny
El presente volumen contiene 25 artículos cuya publicación es fruto de la colaboración entre el Área de Estudios Hispánicos de la Universidad Marie Curie-Skłodowska de Lublin, el Departamento de...
25,90 zł 21,99 zł
Z dziejów leksykografii polsko-rosyjskiej Tom 1 Słowniki lingwistyczne (bibliografia za lata 1700-2015)
dostępny
Publikacja stanowi pierwszy z zapowiedzianych trzech tomów monografii bibliograficznej prezentującej dorobek polskich uczonych w dziedzinie leksykografii przekładowej z językiem rosyjskim w...
39,90 zł 33,99 zł
Ku Hipersłownikowi języka rosyjskiego. (II: 773–1554)
dostępny
Autor przedstawia koncepcję opracowania leksykograficznego nowego typu – h i p e r s ł o w n i k to specyficzna, osobista wypowiedź słownikowa autora, prezentująca jego wiedzę o obecności pewnej...
40,00 zł 31,99 zł
Słownik polsko-ukraiński • ukraińsko-polski / ПОЛЬСЬКО-УКРАЇНСЬКИЙ • УКРАЇНСЬКО-ПОЛЬСЬКИЙ СЛОВНИК
dostępny
Słownik polsko-ukraiński • ukraińsko-polski zawiera około 14000 haseł z zakresu słownictwa ogólnego, a także pewną ilość terminów specjalistycznych z różnych dziedzin takich jak: technika,...
14,99 zł 10,99 zł
Jednostki języka w systemie i w tekście 2
dostępny
Problematyka podejmowana w zaprezentowanych w monografii tekstach odzwierciedla wielorakość perspektyw badawczych we współczesnym językoznawstwie slawistycznym z uwzględnieniem zarówno...
21,00 zł 17,99 zł
Substytucje nazwisk Polaków w języku chińskim
dostępny
Przedmiotem opracowania są funkcjonujące we współczesnym języku chińskim substytucje nazwisk noszonych przez Polaków, przedstawione na szerokim tle różnic kulturowych i językowych pomiędzy Polską...
28,35 zł 22,99 zł
LSP Perspectives 2. Języki specjalistyczne - nowe perspektywy 2
dostępny
To druga monografia z serii Language Perspectives. Tym razem zostały w niej zamieszczone artykuły polskojęzyczne, rozszerzając spektrum aktualnych oraz potencjalnych współautorów. Badacze języków...
23,80 zł 16,99 zł